Asistarea la o înmormântare japoneză poate fi stresantă, chiar șocantă, dacă nu știi ce să faci. Cu cât știți mai multe dinainte, cu atât mai bine, deoarece veți putea să vă alinați și să sprijiniți prietenii reciproci și familiile lor, așa cum se obișnuiește.
Variază în funcție de mărime și ceremonie, se poate spune cu siguranță că cele mai multe japoneze, înmormântările sunt efectuate în conformitate cu credințele budiste, deși multe includ și rituri shintoiste. Iată câteva sfaturi pentru a vă ajuta să treceți cu bine prin această experiență.
Ce să purtați:
Pentru bărbați: un costum negru, cămașă albă și cravată neagră la gât. Pentru femei: o rochie neagră nerelevantă (ar trebui să coboare sub genunchi) sau un costum este standard.
Ce să aduci:
„koden”, sau cadoul de condoleanțe este standard. Acest cadou în bani se pune într-un plic special (vezi imaginea de mai sus, în dreapta), care poate fi cumpărat de la marile papetării. Suma cadoului, care este folosită pentru a ajuta la plata înmormântării, este de obicei între 5.000 și 30.000 de yeni, în funcție de relația dumneavoastră cu persoana decedată. Dacă nu sunteți sigur cât să oferiți, întrebați alți colegi – NU familia defunctului.
Se obișnuiește să oferiți sume cu numere impare (de exemplu, cinci bancnote de 1.000 de yeni = 5.000 de yeni; șapte, nouă bancnote de 1.000 de yeni, un ¥10.000). Aveți grijă să nu lăsați sume de patru, „shi”, care înseamnă „moarte” în japoneză.
Ce trebuie să spuneți:
Există două fraze standard folosite în timpul ceremoniilor funerare.
このたびはまことにご愁傷さまです。
„Konotabiwa, makotoni goshushosama desu”. (Îmi pare nespus de rău pentru pierderea suferită.)
御悔やみもしあげます。
„Okuyami moshiagemasu.” (Vă prezint condoleanțele mele)
.