A japán temetésen való részvétel stresszes, sőt sokkoló lehet, ha nem tudod, mit kell tenned. Minél többet tudsz előre, annál jobb, mivel így tudod majd vigasztalni és támogatni a közös barátokat és családjukat, ahogy az lenni szokott.
Méret és szertartás szerint változik, de az biztos, hogy a legtöbb japán, temetés a buddhista hit szerint zajlik, bár sokan tartalmaznak sintó szertartásokat is. Íme néhány tipp, ami segít átvészelni az élményt.
MIT ÖLTÖZZÖN:
Férfiaknak: fekete öltöny, fehér ing és fekete nyakkendő. Nőknek: egy nem kilátszó fekete ruha (térd alá kell érnie) vagy öltöny a szokásos.
MIT HORDJON:
A “koden”, vagyis a részvétnyilvánító ajándék a szokásos. Ezt a pénzbeli ajándékot egy speciális borítékba teszik (lásd a fenti képet, jobbra), amelyet nagyobb írószerboltokban lehet megvásárolni. Az ajándék összege, amely a temetés költségeinek fedezésére szolgál, általában 5000 és 30 000 jen között van, attól függően, hogy milyen kapcsolatban állsz az elhunyttal. Ha nem tudja, mennyit adjon, kérdezze meg más kollégáit – NEM az elhunyt családját.
Szokás páratlan összegeket felajánlani (pl. öt ¥1000-es bankjegy = ¥5000; hét, kilenc ¥1000-es bankjegy, egy ¥10 000). Vigyázzunk, hogy ne hagyjunk négyes összegeket, “shi”, ami japánul “halált” jelent.
MIT MONDJON:
A temetési szertartásokon két szokásos mondatot használnak.
このたびはまことにご愁傷さまです。
“Konotabiwa, makotoni goshushushosama desu”. (Mély részvétem a veszteséged miatt.)
御悔やみもしあげます。
“Okuyami moshiagemasu”. (Részvétemet fejezem ki)