Det kan være stressende og endda chokerende at deltage i en japansk begravelse, hvis man ikke ved, hvad man skal gøre. Jo mere du ved på forhånd, jo bedre, da du vil være i stand til at trøste og støtte de gensidige venner og deres familier, som man plejer at gøre.
Varierende i størrelse og ceremoni, er det sikkert at sige, at de fleste japanske, begravelser udføres i overensstemmelse med buddhistisk tro, selv om mange også omfatter shinto-ritualer. Her er et par tips til at hjælpe dig igennem oplevelsen.
Hvad skal man have på:
For mænd: et sort jakkesæt, hvid skjorte og sort slips. For kvinder: en sort kjole (skal falde under knæene) eller et jakkesæt er standard.
Hvad skal du medbringe:
“Koden”, eller kondolencegave, er standard. Denne pengegave lægges i en særlig kuvert (se billedet ovenfor, til højre), som kan købes i større papirforretninger. Gaven, som bruges til at hjælpe med at betale for begravelsen, er normalt på mellem ¥5.000 og ¥30.000, afhængigt af dit forhold til den afdøde. Hvis du er i tvivl om, hvor meget du skal give, så spørg andre kolleger – IKKE den afdødes familie.
Det er kutyme at tilbyde beløb med ulige tal (f.eks. fem ¥1000-sedler = ¥5000; syv, ni ¥1000-sedler, en ¥10.000). Pas på ikke at efterlade beløb på fire, “shi”, som betyder “død” på japansk.
Hvad skal man sige:
Der er to standardfraser, der bruges under begravelsesceremonier.
このたびはまことにご愁傷さまです。
“Konotabiwa, makotoni goshushosama desu.” (Jeg er dybt ked af dit tab.)
御悔やみもしあげげます。
“Okuyami moshiagemasu.” (Jeg kondolerer)